80_ They're made for each other

천생연분이야

 

'서로를 위해 만들어진 존재'라는 뜻으로 '천생연분' 이란 의미가 된다

 

ㅇ 유사 표현

They're a match made in heaven

 

• A : Hey. I'm back. What did I miss?
• 이봐. 나 돌아왔어. 무슨 얘기 했어?
• B : Guess what I just heard? Take a guess
• 방금 무슨 얘기 들은 줄 알아? 한번 맞춰 봐.
• A : What do you take me for? Give it to me straight
• 날 뭘로 보는 거야? 솔직하게 말해.
• B : They got carried away and kissed each other
• 개네들 분위기에 휩쓸려서 서로 키스했대.
• A : I knew it! They were drinking a lot
• 그럴 줄 알았어! 술 엄청 마셔대더니.
• B : I think they're made for each other.
• 개네들 천샌연분인 것 같아

 

ㅇ 기타 표현 체크

• Take a guess : 대충 맞추다
• I knew it! : 그럴 줄 알았어!
• Give it to me straight : 솔직히 말해

 

Mini Dialogues 

1. What did i miss?

무슨 얘기 했어?

 

2. What do you take me for?

날 뭘로 보는 거야?

 

3. get carried away

흥분하다/자제력을 잃다

 

4. be made for each other 

천생연분이다