78_ Please spread the word

입소문 좀 내 줘

 

주변 사람들에게 '입소문 좀 내 줘'라고 말할 때 쓰는 표현이다.

 

ㅇ 유사 표현

Spread the rumor for me

 

• A : Congratulations! Your book is selling like hotcakes.
• 축해횽 당신 책이 불티나게 팔리고 있어요?
• B : Thanks. Please spread the word for me
• 고마워요. 주변에 입소문 좀 내주세요
• A : Sure. You have a way to promote it to the public?
• 물론이죠. 대중에게 홍보하는 방법이 있나요?
• B : Yes. I've been posting free lectures on my site
• 네 . 저 사이트에 무료 강의를 올리고 있어요
• A : I'll put in a good word to my friends and acquaintances
• 저도 친구들과 지인들한테 잘 얘기해 줄게요.
• B : Thanks a milion. That means a lot to me
• 너무 감사해요. 정말 큰 힘이 돼요

 

ㅇ 기타 표현 체크

• promote to the public : 대중에게 홍보하다
• That means a lot to me : 나에게 큰 의미가 있다
• Thanks a million : 정말 고마워요

 

Mini Dialogues

1.sell like hotcakes

불티나게 팔리다

 

2. spread the word 

입소문을 내다

 

3. post sth on the site

~을 인터넷에 올리다

 

4. put in a good word

말을 잘 해 주다