70_ Let's split the bill

나눠서 내자

 

음식값을 '나눠서 내자'라고 말할 때 쓰는 표현이다.

직역하면 계산서를 사람 숫자만큼 찢어서 분담한다는 뜻이다

 

ㅇ 유사 표현

Let's go dutch

 

• A : I think I'm on a tight budget today
• 오늘 예산이 좀 빠듯한 것 같아
• B : You paid last time, so it's my turn
• 저번에 네가 계산했으니까 내 차례야
• A : If you insist, why don't we split the bill?
• 정 그렇다면, 각자 나눠 내는 건 어때?
• B : Sure. Let's chip in about five dollars each
• 좋아 . 5달러 정도씩 걷자
• A : OK, Here you go. Can I have a doggy bag, please?
• 그래, 여기 있어. 남은 음식 좀 싸 주실래요?
• B : Excuse me, but would you call a designated driver?
• 실례지만, 대리운전 좀 불러 주실래요?

 

ㅇ 기타 표현 체크

• It's one's turn : ~의 차례다
• designated driver : 대리운전 기사
• Here you go : 여기 있어요

 

Mini Dialogues

 

1. be on a tight budget

(돈이) 부족하다

 

2. split the bill

(비용을) 나눠 내다

 

3. chip in

(돈을) 조금씩 걷다

 

4. Can I have a doggy bag?

(남은 음식) 싸 주실래요?