53_ I don't buy it

믿을 수 없어

 

buy는 '구입하다' 외에 '믿다'라는 의미로도 사용된다.

눈앞의 상황을 보거나 듣고도 믿지 못할 때 I can't believe my eyes[ears]와 같이 말하기도 한다

 

ㅇ 유사 표현

I can't believe it

 

• A : You'll never guess what happened last night.
• 어젯밤 무슨 일이 있었는 지 상상도 못할걸.
• B : What? She stood you up or what?
• 뭔데? 그녀에게 바람이라도ㅓ 맞은 거야?
• A : Exactly. Don't you think she plays hard to get
• 맞아. 개 너무 튕기는 거 같지 않아?
• B : I'm sure she really likes to play the field.
• 확실히 개는 여러 사람과 사귀는 걸 좋아해
• A : According to rumors, she has feelings for you.
• 소문에 개가 너한테 마음이 있다고 하던데.
• B : I don't buy it. I have a lot on my mind
• 믿기질 않아. 머릿속이 복잡해진다

 

ㅇ 기타 표현 체크

• stand sb up : ~를 바람맞히다
• don't buy it : 믿지 못하다
• play hard to get : 튕기다/까다롭게 굴다

 

Mini Dialogues 

1. You'll never guess

~했는지 상상도 못할걸

 

2. play the field 

여러 사람과 사귀다

 

3. have feelings for sb

~에게 마음이 있다

 

4. have a lot on one's mind

생각이 많다/머리가 복잡하다