51_ Act your age!

나잇값 좀 해!

 

철없이 행동하는 사람에게 충고하는 말이다.

'철 좀 들어' 와 같은 뜻의 표현이다.

어린얘 같이 굴지 마. 라는 의미로 Don't be silly 또는 Don't be a child와 같이 말할 수 있다

 

ㅇ 유사 표현

Grow up!

 

A : What'up? You look exhausted.

무슨 일 있어? 너 피곤해 보인다.

B : I've been hooked on video games for the last few days.

요 며칠 비디오 게임에 빠져 있어서 그래.

A : How old are you? You should act your age.

너 몇 살이니? 나잇값 좀 해라

B : Look who's taliking. Mind your own business.

사돈 남 말 하시네. 너나 잘해

A : Don't lecture me. I'll kick your ass.

잔소리 좀 그만 해 혼날 줄 알아

B : OK. Let's just come yo our senses

알았어. 우리 둘 다 정신 좀 차리자

 

ㅇ 기타 표현 체크

be hooked on sth : ~에 중독되어 있다

kick one's ass : ~를 혼내 주다

lecture : 설교하다

 

 

Mini Dialogues 

1. act one's age 

나잇값을 하다

 

2. Look who's talking 

사돈 남 말 하네

 

3. Mind your own business

너나 잘 해

 

4. come to one's senses

제정신이 들다