52_ Knock it off!

그만 좀 해!

 

화가 나서 상대방에게 어떤 말이나 행동을 그만두라고 할 때 쓰는 말이다.

조금 직설적이고 거친 표현이다. 유사한 의미로 Cut it out!또는 That's enough와 같이 말하기도 한다

 

ㅇ 유사 표현

• A : The iPad5 is coming out next month
• 아이패드5가 다음 달에 출시된대.
• B : Wow! I have to wait in line from early morning
• 와! 아침 일찍부터 줄 서서 기다려야겠다.
• A : Since when did you get interested int the latest gadgets?
• 언제부터 최신기기에 관심을 가졌니?
• B : I keep up with trends. I wasn't born yesterday.
• 난 유행을 따라가고 있어. 나도 알 건 다 알아.
• A : No offense, but you barely know how to use smart phones.
• 악의는 없지만, 너 스마트폰 사용법도 잘 모르잖아.
• B : Knock it off! You don't have to rub it in.
• 그만 좀 해 ! 아픈 데 좀 건드리지 마

 

ㅇ 기타 표현 체크

• come out : (제품 등이) 출시되다
• No offense, but : 기분 나쁘게 하려는 건 아닌데
• keep up with sth : ~을 따라가다
• knock it off! : 그만 좀 해 !

 

 

 

Mini Dialogues 

1. wait in line

줄 서서 기다리다

 

2. get interested in sth

~에 관심을 갖다

 

3. I wasn't born yesterday

나도 알 건 알아/ 나 바보 아니야

 

4. rub it in

아픈 데를 건드리다