35_ My back is killing me

허리 아파 죽겠어

 

'~가 날 아프게 해'라는 표현을 'sth + be동사+killing me라고 한다.

Queen의 노래 중에 Too much love will kill you 라는 제목이 있고, '너무 깊은 사랑은 가슴 아프다'라는 의미의 표현이다.

 

ㅇ 유사 표현

My back hurts a lot

 

A : How long will it take to get the shopping done?

쇼핑 끝나려면 얼마나 걸려?

B : I'm almost done. It'll just take a second.

거의 다 됐어. 얼마 안 걸릴 거야.

A : I've had it. My back is killing me.

더 이상 못 참아. 허리 아파 죽겠어.

B : You'd better go get some rest in the lounge.

너 휴게실 가서 좀 쉬는 게 낫겠다.

A : Two hours have passed in the blink of an eye.

두 시간이 눈 깜짝할 사이에 지났어.

B : Cut me some slack, please

 

ㅇ 기타 표현 체크

be almost done : 거의 다 했다.

have had it(with sth) : ~에 질리다

It'll take a second : 얼마 안 걸릴 거야

 

 

Mini Dialogues

 1. 신체부위 is killing me 

~가 아파 죽겠어

 

2. get some rest 

휴식을 취하다

 

3. in the blink of an eye

눈 깜짝할 사이에

 

4. cut sb some slack

~의 사정을 봐주다