31_ What's wrong with is?

뭐 어때서요?

 

상대방이 문제를 제기할 때 '대체 왜 그래요?'와 같이 말할 때 사용할 수 있는 표현이다.

'날 좀 내버려 둬'는 보통 Leave me alone과 같이 말하고' 참견 마세요'는 간단히 Don't butt in이라고 한다

 

ㅇ 유사 표현

What's the problem?

 

• A : Your skirt is way too short
• 너 치마 길이가 너무 짧아
• B : What' wrong with it?
• 그게 뭐 어쩄다는 거에요?
• A : You're not waring that to the party
• 너 그 옷 입고 파티에 못 갈 거야.
• B : Mom! You don't have an eye for fashion.
• 엄마! 엄마는 패션 감각이 없어요
• A : You're impossible. You look good in everything
• 못 말리겠네. 넌 아무거나 입어도 잘 어울려.
• B : Please stop! You never take my side at all.
• 그만하세요! 내 편은 전혀 안 들어 주시잖아요

 

ㅇ 기타 표현 체크

• way too + 형용사 : 너무 ~ 하다
• You're impossible : 넌 구제불능이야
• wear sth to the party : ~을 입고 파티에 가다

 

Mini Dialogues 

1. What's wrong with it?

뭐 어때서요?

 

2. have an eye for sth

~에 대한 안목이 있다

 

3. A look good in B

A에게 B가 잘 어울리다

 

4. take one's side

~의 편을 들다