11_ You've crossed the line

너무 심했어

인간관계에 있어 서로에게 지켜야 하는 선이 잇다. 넘지 말아야 할 한계선을 넘었기 때문에 '너무하다'라는 의미로 사용되는 표현이다.

You're out of line. 또는 You're too much와 같이 말하기도 한다.

 

ㅇ 유사 표현

You've gone too far

 

A : Please don't give me a hard time.

나 좀 힘들게 하지 마세요

B : It's not like I asked you to marry me or what.

당신에게 결혼해 달라고 한 것도 아니잖아요

A : You just occasionally wanna have coffee or lunch?

가끔 커피나 점심 먹자는 것뿐이에요?

A : I hope we can get back together again.

우리가 다시 시작할 수 있기를 바라요.

B : How could you cheat on me for that long?

어떻게 그렇게 오래 바람을 피울수가 있어요?

A : I must admit, I've crossed the line.

솔직히 제가 좀 심했어요.

 

ㅇ 기타 표현 체크

It's not like + 주어 + 동사 : ~ 인 것도 아니잖아

ask sb to + 동사원형 : ~에게 ..해 달라고 부탁하다

I must admit + 주어 + 동사 : 솔직히 ~ 하다

 

Mini Dialogues

1. give sb a hard time

~를 힘들게 하다

 

2. get back together

(헤어진 후) 다시 만나다

 

3. cheat on sb

바람을 피우다

 

4. cross the line

너무하다/선을 넘다