10_ He's getting out of hand

감당이 안 돼

get out of hand는 '손에서 벗어나 있다' 즉 '통제가 되지 않다' 라는 뜻이다.

어떤 상황이나 사람이 더 이상 감당이 되지 않을 때 사용한다.

'모든 게 뜻대로 되고 있다'는 'I've got everything under control과 같이 말한다

 

ㅇ 유사 표현

He's getting out of control

 

A : My boss is not easy to get along with.

우리 사장님하고 함께 지내기 정말 힘들어

B : What is it? Spit it out

뭐 때문에? 말해 봐.

A : He's two-faced and getting out of hand.

그분은 이중적이고 갈수록 감당이 안 돼

B : You're annoyed by his constant complaints.

끊임없는 불평 때문에 짜증스럽구나.

A : He's in a bad mood for some raseon today.

오늘도 무슨 이유인지 기분이 안 좋으셔.

B : The thing is you're not cut out to kiss up to him.

네가 아부에 소질이 없는 것도 문제야.

 

ㅇ 기타 표현 체크

get along with sb : ~와 잘 지내다

The thing is + 주어 + 동사 : 문제는 ~이다

Spit it out : 솔직히 말해 봐

 

Mini Dialogues

1. get out of hand

감당이 안 되다

 

 

2. be in a good[bad] mood

기분이 좋다[나쁘다]

 

3. be cut out to + 동사원형

~에 적합하다/어울리다

 

4. kiss up to sb

~에게 아부하다/애교떨다