08_ Can you give me a hand?

좀 도와줄래?

help는 '직접 도와주다' 라는 의미인 반면, give sb a hand는 '누가 ~하는 것을 거들어 주다'라는 뉘앙스의 표현이다. 

help out은 '끝까지 도와주다' 라는 의미를 포함하고 있다.

 

ㅇ 유사 표현

Can you help me out?

 

 

• A : Can you give me a hand with this?
• 이것 좀 도와줄래?
• B : I'd love to, but I'm too busy.
• 그러고 싶은데 너무 바빠.
• A : How come you're good at making excuses?
• 넌 왜 그렇게 핑계를 잘 대니?
• B : Don't take it out on me.
• 나한테 화풀이하지 마.
• A : All you have to do is just say yes.
• '알았어'라고 대답만 하면 되잖아.
• B : You have to do it yourself to improve your ability.
• 네 능력을 키우려면 스스로 해야해 .
•  

ㅇ 기타 표현 체크

• How come+주어+동사? : 왜 ~ 하는 거야?
• do sth oneself : 스스로 ~하다
• be good at+(동)명사 : ~을 잘하다
• improve one's ability : 능력을 키우다

 

Mini Dialogues

1. give sb a hand with sth

~가.. 하는 것을 돕다

 

A : Can you give me a hand with this box?

이 박스 옮기는 것 좀 도와줄래?

B : Sure. Put that down. I'll do it.

물론. 내려놔. 내가 할게.

 

2. make an excuse

핑계를 대다

 

A : I'm sorry. The traffic was heavy.

미안해. 차가 엄청 막혔어.

B : Stop making lame excuses.

어설픈 변명 늘어놓지 마.

 

 3. take it out on sb

~에게 화풀이하다

 

A : You're an idiot! What kind of person are you?

이런 멍청이! 넌 뭐하는 놈이냐?

B : Why do you take it out on me?

왜 나한테 화풀이하는 거야.

 

4. All you have to do is + 동사원형

~하기만 하면 된다

 

A : What do I have to do for you?

제가 어떻게 해야 하는 거죠?

B : All you have to do is press this button.

이 버튼을 누르기만 하면 돼요.