66_ Hang in there

조금만 참아

 

'참고 버티다'라는 뜻의 표현이다. 상대방이 안부를 물을 때 '그럭저럭 버티며 살고 있어'라는 의미로 I'm hanging in there 와 같이 말한다

 

ㅇ 유사 표현

Just tough it out

 

• A : How long does it take to reach the top?
• 산 정상까지 가는 데 얼마나 걸려요?
• B : We're almost there. Just hang in there.
• 거의 다 왔어요. 조금만 참아요
• A : I can't go any futher. I'm feeling a little queasy.
• 더 못 가겠어요. 속이 울렁거려요
• B : OK. Let's get some rest and catch our breath
• 좋아요. 잠시 쉬면서 숨 좀 돌리죠
• A : Just a minute. I need to tie my shoes
• 잠깐만요. 신발 끈 좀 묶을게요
• B : You're breaking in your new shoes
• 새 신발을 길들이고 있군요

 

ㅇ 기타 표현 체크

• be almost there : 거의 다 왔다
• tie one's shoes : 신발 끈을 매다
• catch one's breath : 한숨 돌리다

 

Mini Dialogues

1. How long does it take to + 동사원형?

~하는 데 얼마나 걸려요?

 

2. hang in there 

참고 견디다/버텨내다

 

3. feel queasy 

(속이) 매스껍다

 

4. break in sth 

(신발, 자동차를) 길들이다