84_ It's pouring

비가 억수같이 와

 

비가 퍼붓듯이 내릴 때 사용하는 표현이다.

간단히 It's raining hard.라고 해도 된다

 

ㅇ 유사 표현

It's really coming down

 

• A : Look outside It's pouring
• 바깥 좀 봐! : 비가 억수같이 오고 있어요
• B : I don't feel like cooking. Let's send out for Chinese food
• 요리하기 싫은데. 중국 음식이나 시켜 먹자.
• A : What's the weather going to be like tomorrow?
• 내일 날씨는 어떨 것 같아?
• B : There's a good chance it will rain in the afernoon.
• 오후에 비가 올 가능성이 높대.
• A : Too bad we have to be cooped up at home on Sunday.
  일요일에 집에 처박혀 있으려니 죽겠네.
• B : Damn it! There goes my weekend
• 제길! 이번 주말은 망쳤어

 

ㅇ 기타 표현 체크

• don't feel like + (동)명사 : ~하고 싶지 않다
• There goes + 명사 : ~을 망쳤다/ 날 샜다
• Too bad + 주어 + 동사 : ~이라서 아쉽다

 

 

Mini Dialogues 

1. It's pouring 

(비가) 억수같이 오다

 

2. send out for + 음식

~을 배달시키다

 

3. There is a good chance + 주어 + 동사

~할 가능성이 높다

 

4. be cooped up (at/in +장소)

(~에) 처박혀 있다