17_ This is ridiculous

말도 안 돼

 

눈앞에서 벌어진 어떤 상황을 받아들이기 어려울 때 사용하는 표현이다.

You can't be serious. 또는 No way.와 같이 말하기도 한다.

 

ㅇ 유사 표현

This can't be happening

 

• A : I got a flat tire while dropping off my son at school/
• 아들 학교 데려다주다 타이어 펑크가 났어.
• B : Againg? It happened two months ago.
• 또? 두 달 전에도 그랬잖아.
• A : Yeah, and now my car won't start. This is ridiculous.
• 그래, 게다가 시동도 안 걸려. 말도 안 돼.
• B : Maybe you should call your insurance company.
• 보험회사에 전화해야겠네.
• A : I'm going to be a little late to work.
• 출근이 조금 늦어질 것 같아.
• B : Ok. I'll tell your immediate supervisor.
• 알았어. 네 상사에게 보고할게.

 

ㅇ 기타 표현 체크

• the insurance company : 보험회사
• immediate supervisor : 직속 상사
• be late to work : 출근이 늦다

 

Mini Dialogues

 1. get a flat tire

타이어 펑크가 나다.

 

2. drop sb off

~를 차에서 내려 주다

 

3. This is ridiculous 

말도 안 된다/어이가 없다

 

4. Maybe you should + 동사원형

~하는 게 좋을 거야.