88_ I got a lecture

나 야단맞았어

 

구어체에서 get은 명사와 결합해서 일반동사처럼 자주 사용이 된다.

'머리를 자르다'는 get a haircut '택시를 잡다'는 get a taxi, '술 마시다'는 get a drink와 같이 다양하게 표현이 가능하다

 

ㅇ 유사 표현

I got punished by my dad

 

• A : I got a lecture for failing to meet the deadline
• 마감 시간을 못 지켜서 야단 맞았어.
• B : You know how your boss is about deadlines
• 사장님이 마감일에 대해 어떤지 알잖아.
• A : I don't want to let him down any more
• 더 이상 그를 실망시키고 싶지 않아
• B : Let's talk about it over a drink to night
• 저녁에 한잔하면서 얘기하자.
• A : I got paid today. I'll treat you to dinner
• 오늘 월급 받았어. 내가 저녁 살게.
• B : I owe you one. It's my turn to return the favor
• 너한테 빚진 게 있어. 내가 보답할 차례야

 

ㅇ 기타 표현 체크

• over + 음식 : ~을 먹으면서, ~을 마시면서
• treat sb to + 식사 : ~에게 식사를 대접하다
• get paid : 급여를 받다
• owe sb one : 빚지다/신세를 지다

 

Mini Dialogues 

1. get a lecture

야단맞다

 

2. meet the deadline

마감 시간을 지키다

 

3. let sb down

~를 실망시키다

 

4. return the favor

보답하다